ブログ

🎄 先に始まるパーティー 11月の第2週になると、フィンランドのオフィスはどこかそわそわしてきます。 まだ誰も「クリスマス」という言葉を口にしません。それは気が早すぎますし、フィンランド人は気が早いことにすぐ気づきます。それでも、共有カレンダーには日付が入り、同僚の誰かがひっそりとどこかの席の予約係に任命され、休憩室のコーヒーマシンの隣には小さなスーツケースほどの箱が現れています。中身はキャンディーです。それもたっぷり。誰かが「あとで食べる用」に持ってきたもので、木曜日には半分なくなっています。 これはクリスマスではありません。フィンランド人はこの区別にきちんとこだわります。これは pikkujoulu、つまり「小さなクリスマス」で、わざと先に、早ければ11月の第2週に行われます。 🧠 わざと先に迎える、小さなクリスマス この言葉は、パーティーそのものより古くからあります。フィンランドの資料によれば、pikkujoulu が時折使われた例は1890年代にさかのぼります。当時は特定の日を指していました。アドヴェントの最初の日曜日そのもので、本格的な準備の入り口となる、小さな私的なクリスマスのようなものです。小さなクリスマスが先にあり、大きなクリスマスはこれからやってきます。 席を予約し、机にキャンディーの箱が置かれる夜のパーティーは、それより新しい習慣です。ただし、それほど新しくもありません。フィンランド語研究所 Kotus によると、きちんと催される pikkujoulu の夜は20世紀の初めに始まり、最初はフィンランドの大学の学生組合の中で行われました。ヘルシンキ大学のある研究者は、そのモデルをさらにさかのぼっています。海を挟んだスウェーデンのルンドやウプサラの学生たちで、1800年代の終わりの数十年にあたります。 フィンランドの学生たちが実際にしていたことは、想像するほど華やかではありませんでした。休暇で帰省する前に、お粥の鍋を囲んで集まります。誰かがお粥についてスピーチをします。お粥の中にはアーモンドが一粒隠してあり、自分の器でそれを見つけた人は、その晩、テーブルの仲間に小さな用事を言いつけることができました。気取らない、ちょっとおかしな集まりでした。 🏢 お粥の鍋からオフィスへ 学生組合から、この習慣はゆっくりと外へ広がっていきました。1920年代には、ほかのクラブや団体にも届いていました。エレベーターメーカーの Kone は、1930年代にこれを行ったフィンランド初期の企業の一つとして知られています。慣習というより先駆けと言えるほど早い時期でした。 一夜にして誰もの行事になったわけではありません。本当に広まったのは第二次世界大戦後で、pikkujoulu はオフィス、学校、スポーツクラブ、合唱団、友人の輪など、国じゅうに根づきました。1950年代から60年代が、職場生活に欠かせないものになった時代だと一般に考えられています。その頃には、アーモンドとお粥の鍋はほとんど姿を消し、代わりにレストランの席と、少し長すぎるスピーチと、それぞれのオフィスが思い描くパーティーの形が定着していました。 変わらないのは、カレンダー上の位置です。pikkujoulu は今もクリスマスの前にやってきます。リハーサルとしてではなく、それ自体が独立した、より小さな催しとして。小さなクリスマスは、その名前が昔から言い続けてきたとおりのことをしているのです。 📦 待たない国 ここからは、伝統というより、フィンランド人らしさがよく表れる話です。年末に大きなお祝いが一つあるとき、この国はそれより先に祝うための二つ目をつくり出しました。 いかにもフィンランドらしい解決策です。12月への期待を6週間も放っておくのではなく、席を取り、人を集め、本番が来てカレンダーを占領する前に、自分たちのやり方で、自分の同僚と、小さな版を先に楽しみます。6週間は何かを待つには長い時間です。二つに分ければ、短くなります。 コーヒーマシンのそばのキャンディーの箱も、偶然ではありません。11月初めから12月へと続く...