Passa al contenuto

FREE SHIPPING TO THE USA OVER $300 – US DUTIES INCLUDED.

Blog

Un vaso a forma di discussione

di Soposopo 29 Oct 2026

Nell'estate del 1937, sui tavoli di un nuovo ristorante di Helsinki, c'era un oggetto di vetro senza un solo lato dritto. Tutto il resto era ordinario: piatti, posate, bicchieri da acqua con i fianchi lisci e una base che si poteva appoggiare senza pensarci. Poi c'era quest'unico pezzo, basso e largo, con il bordo che si piegava in dentro e in fuori come qualcosa colto a metà movimento.

Se ne scrisse. Se ne scrive ancora, novant'anni dopo.

🏭 Un concorso, un titolo provvisorio e un paio di pantaloni

Il vaso nacque l'anno prima, nel 1936, quando la vetreria Karhula-Iittala bandì un concorso di design per una nuova serie in vetro. Alvar Aalto partecipò (spesso si cita insieme a lui Aino, sua moglie e socia nel lavoro) presentando una serie di pezzi dalla forma libera, abbozzati su cartoncino colorato e carta da schizzi. Il progetto aveva un titolo provvisorio, in svedese: Eskimoerindens skinnbuxa, cioè i pantaloni di pelle della donna eschimese.

Non è il nome che usa qualcuno oggi. Vinse comunque.

🌊 Un nome che era già nel suo cognome

Ecco il dettaglio che rende difficile raccontare questa storia in modo lineare: aalto è una parola finlandese comune, e antica. Significa onda, quella che il vento o una corrente sollevano sull'acqua aperta. Era il cognome di Alvar Aalto ben prima di essere un vaso.

Un designer di nome Onda presenta un progetto dalle curve ripiegate, simili all'acqua, e l'oggetto finisce per somigliare esattamente a ciò che il suo nome già dice. È una storia molto bella oppure molto comoda, e vale la pena soffermarsi un attimo sulla differenza prima di decidere quale sia.

🗺️ Il lago che tutti citano e il documento che tace

Se cercate questo vaso, quasi ovunque troverete la stessa affermazione: Aalto lo avrebbe modellato sul contorno di un lago finlandese, o dei laghi del paese in generale, un paesaggio di laghi e rive versato nel vetro.

È una bella storia. Potrebbe persino essere vera, in un modo privato e non documentato: il racconto che un designer fa di dove sia nata un'idea non sempre viene messo per iscritto al momento. Ma non è la storia che le fonti confermano. Il resoconto della Fondazione Alvar Aalto sul vaso, sia nelle pagine in inglese sia in quelle in finlandese, descrive il concorso del 1936, il titolo provvisorio e il ristorante da cui prese poi il nome, e non dice nulla dei laghi, né di che cosa dovesse significare il titolo provvisorio stesso.

Questo secondo silenzio viene colmato da altre fonti, che però non concordano tra loro. Il titolo provvisorio, Eskimoerindens skinnbuxa, si traduce semplicemente come i pantaloni di pelle della donna eschimese. Alcune fonti finlandesi che lo citano riconducono comunque le pieghe del vaso all'abito tradizionale di una donna sami, un altro popolo, di un'altra parte della mappa, senza spiegare lo scambio.

Due spiegazioni diverse per la forma, e un terzo disaccordo nascosto dentro una di esse. Solo il titolo provvisorio, tradotto ma non interpretato, compare nei documenti.

🍽️ Come ha avuto il nome che si usa davvero

Oggi nessuno lo chiama Eskimoerindens skinnbuxa. Il nome che si è affermato viene da altrove. Quando gli Aalto progettarono gli interni di un nuovo ristorante di Helsinki chiamato Savoy, aperto nel giugno 1937, questa serie di vetri andò sui suoi tavoli, e da allora il vaso è noto come vaso Savoy. Nello stesso anno una versione della serie viaggiò fino al padiglione finlandese dell'Esposizione Universale di Parigi, dove una forma priva di linee rette spiccava proprio per il motivo che ci si può aspettare.

Il ristorante esiste ancora. È stato restaurato nel 2020 insieme alla Fondazione Alvar Aalto, la sala da pranzo è tutelata dal Museo civico di Helsinki, e il vaso è oggi su quei tavoli, più o meno dove era stato posato nel 1937.

💧 Una forma che ha superato la propria spiegazione

A novant'anni di distanza, l'oggetto ha chiaramente vinto, qualunque sia la sua origine. Oggi viene prodotto in diversi colori e dimensioni, ancora piegato allo stesso modo, ancora venduto con il nome Savoy a persone che per lo più non hanno mai sentito parlare di un concorso di design o di un titolo provvisorio in svedese. Alla maggior parte di loro, se si chiede di spiegare la forma, risponderà che somiglia a un lago. Non hanno torto a vederla così: un'onda e la riva di un lago non sono idee così lontane, e la Finlandia non manca né dell'una né dell'altra. Semplicemente, per quanto risulta dai documenti, la forma non nasce da lì.

Un cognome che significa onda, un progetto di concorso intitolato ai pantaloni di qualcun altro e un lago che compare in ogni racconto tranne quello originale. Tutte e tre le spiegazioni sono ancora in circolazione. Nessuna annulla le altre.

Il vaso Savoy in sé non lo abbiamo. Ma i bicchieri di Aino Aalto, la serie rigata a motivo d'onda che vinse un premio nello stesso anno in cui il vaso Savoy fu presentato al concorso, ancora prodotta da Iittala e ancora con il suo nome, sono sui nostri scaffali nella tonalità Linen, uno dei colori più recenti che Iittala ha aggiunto alla sua gamma.

P.S. — Helsinki, fine ottobre. Domenica scorsa le lancette sono tornate all'ora invernale, e l'ora di buio in più nel pomeriggio si nota già dopo un giorno o due. La ruska, il breve foliage autunnale, è ormai quasi finita: fuori restano rami spogli e una luce grigia e bassa, di quelle che fanno sembrare la finestra illuminata di un ristorante più calda di quanto probabilmente sia. È un tempo adatto, se non altro, a starsene fermi a guardare un oggetto di vetro più a lungo di quanto meriti.

Articolo precedente
Articolo seguente

Grazie per l'iscrizione!

Questa email è già registrata!

Acquista il look

Scegli le opzioni

Modifica l'opzione
Back In Stock Notification
Confronta
Prodotto SKU Descrizione Collezione Disponibilità Tipo di prodotto Altri dettagli

Scegli le opzioni

this is just a warning
Accedi
Carrello
0 articoli