본문으로 건너뛰기

캐나다·유럽·일본은 $100 이상, 미국은 $300 이상 구매 시 무료 배송.
우리는 볼륨 할인을 시작했습니다! 5 개 이상 구매할 때 할인을 받으십시오!

블로그

논쟁의 모양을 한 꽃병

작성자 Soposopo 29 Oct 2026

1937년 여름, 헬싱키에 새로 문을 연 레스토랑의 테이블 위에는 어디에도 직선이 없는 유리 오브제가 놓여 있었습니다. 테이블 위의 나머지는 모두 평범했습니다. 접시, 커트러리, 옆면이 평평하고 아무 생각 없이 내려놓을 수 있는 바닥을 가진 물컵들이었죠. 그 가운데 이 하나만 낮고 넓었고, 가장자리는 움직이다 멈춘 순간처럼 안팎으로 접혀 있었습니다.

사람들은 이 꽃병에 대해 글을 썼습니다. 90년이 지난 지금도 그렇습니다.

🏭 공모전, 임시 제목, 그리고 바지 한 벌

이 꽃병은 그 전해인 1936년에 시작되었습니다. 그해 Karhula-Iittala 유리공장이 새 유리 시리즈를 위한 디자인 공모전을 열었고, Alvar Aalto가 응모했습니다. 아내이자 디자인 파트너인 Aino의 이름이 함께 거론되는 경우도 많습니다. 두 사람은 색지와 스케치 용지에 대략 그린 자유 곡선 형태의 작품 세트를 제출했습니다. 응모작에는 스웨덴어로 된 임시 제목이 붙어 있었습니다. Eskimoerindens skinnbuxa, 즉 에스키모 여성의 가죽 바지라는 뜻입니다.

지금 이 이름으로 부르는 사람은 없습니다. 그래도 이 작품은 당선되었습니다.

🌊 이미 성(姓) 안에 들어 있던 이름

이 이야기를 깔끔하게 풀기 어렵게 만드는 대목이 여기 있습니다. aalto는 핀란드어에서 흔히 쓰는 오래된 낱말입니다. 탁 트인 물 위에서 바람이나 물살이 일으키는 물결이라는 뜻입니다. 꽃병이 있기 전부터 Alvar Aalto 자신의 성이었습니다.

물결이라는 이름의 디자이너가 물처럼 접힌 곡선이 있는 작품을 내놓았고, 그 결과물이 이름이 말하는 모습 그대로가 되었습니다. 아주 멋진 이야기일 수도, 아주 편리한 이야기일 수도 있습니다. 어느 쪽인지 정하기 전에 그 차이를 잠시 곱씹어 볼 만합니다.

🗺️ 모두가 말하는 호수와, 그렇지 않은 기록

이 꽃병을 검색하면 거의 어디서나 같은 이야기를 보게 됩니다. Aalto가 핀란드의 한 호수, 혹은 나라 전체의 호수들의 윤곽을 본떠 만들었다는 것입니다. 호수와 물가로 이루어진 풍경을 유리에 부어 넣었다는 이야기죠.

좋은 이야기입니다. 기록으로 남지 않은 개인적인 방식으로는 사실일 수도 있습니다. 아이디어가 어디서 왔는지에 대한 디자이너 본인의 설명이 그 당시에 적히지 않는 경우도 흔하니까요. 하지만 기록이 뒷받침하는 이야기는 아닙니다. Alvar Aalto 재단이 영어와 핀란드어 페이지에 실은 이 꽃병에 대한 설명은 1936년의 공모전, 임시 제목, 나중에 이름의 유래가 된 레스토랑을 다룹니다. 그러나 호수에 대해서는 전혀 언급하지 않고, 임시 제목 자체가 무엇을 뜻하려 했는지도 말하지 않습니다.

두 번째 빈칸은 다른 자료들이 채우는데, 그 자료들끼리도 의견이 맞지 않습니다. 임시 제목 Eskimoerindens skinnbuxa는 그대로 옮기면 에스키모 여성의 가죽 바지입니다. 그런데 이 제목을 인용하는 일부 핀란드 쪽 자료는 꽃병의 주름을 사미족 여성의 전통 의상에서 찾습니다. 지도상 다른 곳에 사는 다른 민족인데, 왜 바뀌었는지는 설명이 없습니다.

모양에 대한 서로 다른 설명이 둘이고, 그중 하나 안에 또 다른 불일치가 숨어 있습니다. 서류에 나타나는 것은 번역되었을 뿐 해석되지는 않은 임시 제목뿐입니다.

🍽️ 사람들이 실제로 쓰는 이름이 붙은 사연

오늘날 이 꽃병을 Eskimoerindens skinnbuxa라고 부르는 사람은 없습니다. 지금의 이름은 다른 곳에서 왔습니다. Aalto 부부가 1937년 6월에 문을 연 헬싱키의 새 레스토랑 Savoy의 인테리어를 디자인할 때, 이 유리 시리즈가 그곳 테이블에 놓였습니다. 그때부터 이 꽃병은 Savoy 꽃병으로 불렸습니다. 같은 해 이 시리즈의 한 버전은 파리 세계박람회의 핀란드관에도 갔고, 직선이 하나도 없는 형태는 짐작하시는 바로 그 이유로 눈에 띄었습니다.

그 레스토랑은 지금도 그 자리에 있습니다. 2020년에 Alvar Aalto 재단과 함께 복원되었고, 식당 홀은 헬싱키 시립박물관이 보호하고 있습니다. 꽃병은 오늘도 1937년에 놓인 자리와 거의 같은 곳, 그 테이블 위에 놓여 있습니다.

💧 설명보다 멀리 간 형태

90년이 지난 지금, 유래가 어떻게 밝혀지든 이 오브제가 승리했음은 분명합니다. 오늘날에도 여러 색과 크기로 만들어지고, 여전히 같은 방식으로 접혀 있으며, 디자인 공모전이나 스웨덴어 임시 제목을 들어 본 적 없는 사람들에게 여전히 Savoy라는 이름으로 팔립니다. 그 사람들 대부분은 모양을 설명해 달라고 하면 호수 같다고 말할 것입니다. 그렇게 보는 것이 틀린 것은 아닙니다. 물결과 호숫가는 그리 다른 것이 아니고, 핀란드에는 둘 다 부족하지 않으니까요. 다만 기록으로 확인되는 한, 그것이 이 형태의 출처는 아닙니다.

물결을 뜻하는 성, 다른 사람의 바지에서 따온 응모작 제목, 그리고 원본만 빼고 모든 이야기에 등장하는 호수. 세 가지 설명 모두 아직 전해지고 있고, 어느 것도 다른 설명을 지우지 못합니다.

저희는 Savoy 꽃병 자체는 취급하지 않습니다. 대신 Aino Aalto의 유리 제품은 매장 선반에 있습니다. Savoy 꽃병이 출품된 같은 해에 상을 받은 물결무늬의 리브 시리즈로, 지금도 Iittala가 그녀의 이름으로 만들고 있습니다. Iittala가 이 라인에 새로 더한 색 가운데 하나인 Linen으로 준비했습니다.

추신 — 헬싱키, 10월 말. 지난 일요일에 시계가 겨울 시간으로 되돌아갔고, 오후에 어둠이 한 시간 더 일찍 오는 것이 하루 이틀 만에 느껴집니다. 나무들이 물드는 짧은 가을 단풍철도 이제 대부분 끝났습니다. 바깥에 남은 것은 앙상한 가지와 낮고 회색빛인 햇빛뿐이고, 그 빛 아래서는 불이 켜진 레스토랑 창이 실제보다 더 따뜻해 보입니다. 가만히 앉아 유리 오브제를 그것이 받을 만한 것보다 오래 바라보기에는, 다른 건 몰라도 좋은 날씨입니다.

이전 글
다음 글

구독해 주셔서 감사합니다!

이미 등록된 이메일입니다!

이 스타일 쇼핑하기

옵션 선택

옵션 수정
Back In Stock Notification
비교하기
상품 상품 코드 상품 설명 컬렉션 재고 상태 상품 유형 기타 정보

옵션 선택

this is just a warning
로그인
쇼핑 장바구니
0 개