Un jarrón con forma de discusión
En las mesas de un restaurante nuevo de Helsinki, en el verano de 1937, había un objeto de vidrio sin un solo borde recto. Todo lo demás sobre esas mesas era corriente: platos, cubiertos, vasos de agua de lados lisos y con una base que se podía apoyar sin pensarlo. Y entonces esta pieza, baja y ancha, con el borde plegándose hacia dentro y hacia fuera como algo atrapado en pleno movimiento.
La gente escribió sobre ella. Sigue haciéndolo noventa años después.
🏭 Un concurso, un título provisional y unos pantalones
El jarrón nació el año anterior, en 1936, cuando la vidriería Karhula-Iittala convocó un concurso de diseño para una nueva serie de vidrio. Se presentó Alvar Aalto (a menudo se atribuye la autoría también a Aino, su esposa y socia de diseño) con un conjunto de piezas de forma libre, dibujadas a grandes rasgos sobre cartulina de colores y papel de boceto. La propuesta llevaba un título provisional, en sueco: Eskimoerindens skinnbuxa, es decir, los pantalones de piel de la mujer esquimal.
No es el nombre que usa nadie hoy. Aun así, ganó.
🌊 Un nombre que ya estaba en su apellido
Este es el detalle que hace difícil contar la historia con limpieza: aalto es una palabra finlandesa corriente, y antigua. Significa ola, la que levantan el viento o una corriente en aguas abiertas. Era el apellido de Alvar Aalto mucho antes de ser un jarrón.
Un diseñador llamado Ola presenta una propuesta de curvas plegadas, como de agua, y el objeto termina pareciéndose justo a lo que su nombre ya dice. Eso es una historia muy buena o una historia muy conveniente, y conviene detenerse un momento en la diferencia antes de decidir cuál de las dos es.
🗺️ El lago que todos mencionan y el registro que no
Si buscas este jarrón, encontrarás casi en todas partes la misma afirmación: que Aalto lo moldeó según el contorno de un lago finlandés, o de los lagos del país en general, un paisaje de lagos y orillas vertido en vidrio.
Es una buena historia. Incluso puede que sea cierta de un modo privado y sin documentar; lo que un diseñador cuenta sobre el origen de una idea no siempre se pone por escrito en su momento. Pero no es la historia que respalda el registro. El propio relato de la Fundación Alvar Aalto sobre el jarrón, tanto en sus páginas en inglés como en finés, describe el concurso de 1936, el título provisional y el restaurante que le dio su nombre después, y no dice nada de lagos, ni de lo que debía significar el propio título provisional.
Ese segundo silencio lo llenan otras fuentes, y no coinciden entre sí. El título provisional, Eskimoerindens skinnbuxa, se traduce sin más como los pantalones de piel de la mujer esquimal. Algunas fuentes finlandesas que lo citan atribuyen, sin embargo, los pliegues del jarrón al traje tradicional de una mujer sami, otro pueblo, de otra parte del mapa, sin explicar el cambio.
Dos explicaciones distintas para la forma, y un tercer desacuerdo escondido dentro de una de ellas. En la documentación solo aparece el título provisional, traducido pero no interpretado.
🍽️ Cómo recibió el nombre que se usa de verdad
Hoy nadie lo llama Eskimoerindens skinnbuxa. El nombre que se quedó vino de otro sitio. Cuando los Aalto diseñaron el interior de un nuevo restaurante de Helsinki llamado Savoy, inaugurado en junio de 1937, esta serie de vidrio pasó a sus mesas, y desde entonces el jarrón se conoce como el jarrón Savoy. Ese mismo año, una versión de la serie viajó al pabellón finlandés de la Exposición Universal de París, donde una forma sin líneas rectas destacó justo por la razón que cabría esperar.
El restaurante sigue allí. Fue restaurado en 2020 junto con la Fundación Alvar Aalto, el comedor está protegido por el Museo de la Ciudad de Helsinki, y el jarrón sigue en esas mesas, más o menos donde se dejó en 1937.
💧 Una forma que dejó atrás su propia explicación
Noventa años después, el objeto ha ganado claramente, sea cual sea su origen. Hoy se fabrica en una gama de colores y tamaños, con los mismos pliegues de siempre, y se sigue vendiendo con el nombre Savoy a personas que en su mayoría nunca han oído hablar de un concurso de diseño ni de un título provisional en sueco. La mayoría, si se les pide explicar la forma, dirán que parece un lago. No se equivocan al verlo así: una ola y la orilla de un lago no son cosas tan distintas para tener en mente, y Finlandia no anda escasa de ninguna de las dos. Simplemente, según consta en el registro, no es de ahí de donde salió la forma.
Un apellido que significa ola, una propuesta de concurso bautizada con los pantalones de otra persona y un lago que aparece en todas las versiones menos en la original. Las tres explicaciones siguen en circulación. Ninguna anula a las otras.
No tenemos el jarrón Savoy. Pero la cristalería de la propia Aino Aalto, la serie acanalada de motivo ondulado que ganó un premio el mismo año en que se presentó el jarrón Savoy, todavía fabricada por Iittala y todavía con su nombre, está en nuestras estanterías en Linen, uno de los colores más nuevos que Iittala ha añadido a su gama.
P. D. — Helsinki, finales de octubre. El domingo pasado los relojes volvieron al horario de invierno, y la hora extra de oscuridad por la tarde se nota en un día o dos. El ruska, el breve color otoñal de los árboles, ya casi ha pasado; fuera quedan ramas desnudas y una luz baja y gris, de esas que hacen que la ventana iluminada de un restaurante parezca más cálida de lo que probablemente es. Buen tiempo, al menos, para quedarse quieto mirando un objeto de vidrio más rato del que merece.


