Passer au contenu

FREE SHIPPING TO THE USA OVER $300 – US DUTIES INCLUDED.

Blogs

Un vase en forme de controverse

par Soposopo 29 Oct 2026

Sur les tables d'un nouveau restaurant d'Helsinki, à l'été 1937, était posé un objet en verre dont aucun bord n'était droit. Tout le reste sur ces tables était ordinaire : des assiettes, des couverts, des verres à eau aux parois droites et au pied que l'on pose sans y penser. Puis cette seule pièce, basse et large, dont le bord se plie et se déplie comme saisi en plein mouvement.

On a écrit à son sujet. On en écrit encore, quatre-vingt-dix ans plus tard.

🏭 Un concours, un titre de travail et un pantalon

Le vase naît l'année précédente, en 1936, lorsque la verrerie Karhula-Iittala organise un concours de design pour une nouvelle série en verre. Alvar Aalto y participe — on associe souvent à son nom celui d'Aino, son épouse et partenaire de création — avec un ensemble de pièces aux formes libres, dessinées à grands traits sur du carton de couleur et du papier à croquis. Le projet portait un titre de travail en suédois : Eskimoerindens skinnbuxa, le pantalon en cuir de la femme esquimaude.

Ce n'est pas le nom que l'on utilise aujourd'hui. Il a pourtant gagné.

🌊 Un nom déjà logé dans son patronyme

Voici le détail qui rend cette histoire difficile à raconter simplement : aalto est un mot finnois courant, et ancien. Il signifie « vague », celle que le vent ou un courant soulève sur l'eau libre. C'était le nom de famille d'Alvar Aalto bien avant d'être celui d'un vase.

Un designer qui s'appelle Vague présente un projet aux courbes repliées, comme de l'eau, et l'objet finit par ressembler exactement à ce que dit déjà son nom. C'est soit une très belle histoire, soit une histoire très commode, et mieux vaut s'attarder un instant sur la différence avant de choisir.

🗺️ Le lac que tout le monde cite, et les archives qui n'en disent rien

Cherchez ce vase et vous trouverez presque partout la même affirmation : Aalto l'aurait façonné d'après le contour d'un lac finlandais, ou des lacs du pays en général — un paysage de lacs et de rivages coulé dans le verre.

C'est une belle histoire. Elle est peut-être même vraie, d'une manière privée et non documentée : le récit qu'un designer fait lui-même de l'origine d'une idée n'est pas toujours consigné sur le moment. Mais ce n'est pas l'histoire que les archives confirment. Le récit de la Fondation Alvar Aalto sur le vase, dans ses pages en anglais comme en finnois, décrit le concours de 1936, le titre de travail et le restaurant dont il a plus tard pris le nom — et ne dit rien des lacs, ni de ce que le titre de travail était censé signifier.

Ce second silence est comblé par d'autres sources, qui ne s'accordent pas entre elles. Le titre de travail, Eskimoerindens skinnbuxa, se traduit simplement par le pantalon en cuir de la femme esquimaude. Certaines sources finnoises qui le citent rattachent pourtant les plis du vase au costume traditionnel d'une femme sámi — un autre peuple, d'une autre région de la carte, sans que l'on explique ce remplacement.

Deux explications différentes pour la forme, et un troisième désaccord caché dans l'une d'elles. Seul le titre de travail lui-même, traduit mais non interprété, figure dans les documents.

🍽️ Comment il a reçu le nom qu'on lui donne vraiment

Personne ne l'appelle aujourd'hui Eskimoerindens skinnbuxa. Le nom qui s'est imposé vient d'ailleurs. Quand les Aalto ont conçu l'intérieur d'un nouveau restaurant d'Helsinki, le Savoy, ouvert en juin 1937, cette série de verre a été posée sur ses tables — et le vase est connu depuis sous le nom de vase Savoy. La même année, une version de la série est partie pour le pavillon finlandais de l'Exposition universelle de Paris, où une forme sans aucune ligne droite se remarquait pour la raison même que l'on devine.

Le restaurant existe toujours. Il a été restauré en 2020 avec la Fondation Alvar Aalto, la salle à manger est protégée par le Musée de la ville d'Helsinki, et le vase est posé sur ces tables aujourd'hui, à peu près là où on l'avait posé en 1937.

💧 Une forme qui a dépassé sa propre explication

Quatre-vingt-dix ans plus tard, l'objet a manifestement gagné, quelle que soit son origine. Il est fabriqué aujourd'hui dans plusieurs couleurs et tailles, toujours plié de la même façon, toujours vendu sous le nom de Savoy à des gens qui, pour la plupart, n'ont jamais entendu parler d'un concours de design ni d'un titre de travail en suédois. La plupart, si on leur demande d'expliquer la forme, diront qu'elle évoque un lac. Ils n'ont pas tort de la voir ainsi — une vague et une rive de lac ne sont pas des images si éloignées, et la Finlande ne manque ni de l'une ni de l'autre. Ce n'est simplement pas, d'après les archives, l'origine de la forme.

Un patronyme qui veut dire « vague », un projet de concours baptisé d'après le pantalon de quelqu'un d'autre, et un lac qui apparaît dans tous les récits sauf l'original. Les trois explications circulent encore. Aucune n'annule les autres.

Nous ne proposons pas le vase Savoy lui-même. Mais la verrerie d'Aino Aalto — la série côtelée aux motifs de vagues, récompensée l'année même où le vase Savoy était présenté, toujours fabriquée par Iittala, toujours sous son nom — est sur nos étagères en Linen, l'une des couleurs récentes qu'Iittala a ajoutées à sa gamme.

P.S. — Helsinki, fin octobre. Les horloges sont passées à l'heure d'hiver dimanche dernier, et l'heure d'obscurité en plus l'après-midi se remarque dès un jour ou deux. Le ruska, le bref feu d'automne dans les arbres, est presque terminé ; dehors, il reste des branches nues et une lumière grise et basse, celle qui rend la fenêtre éclairée d'un restaurant plus chaleureuse qu'elle ne l'est sans doute. Un bon temps, à défaut d'autre chose, pour rester immobile à regarder un objet en verre plus longtemps qu'il ne le mérite.

Article précédent
Prochain article

Merci pour votre abonnement !

Cet e-mail a été enregistré !

Achetez le look

Choisissez les options

Option d'édition
Back In Stock Notification
Comparer
Produit UGS Description Collection Disponibilité Type de produit Autres détails

Choisissez les options

this is just a warning
Se connecter
Panier
0 articles